-
1 вступить в борьбу
come to grips словосочетание:come to grips (вступить в борьбу, схватиться)get at grips (вступить в борьбу, схватиться)глагол:Русско-английский синонимический словарь > вступить в борьбу
-
2 вступить в борьбу
1) General subject: enter the fray, grip, join battle, lock horns, step into the fray, close with, put up a fight, run battle2) Military: take up the struggle3) Diplomatic term: enter the struggle, have hat in the ring (особ. политическую), throw hat in the ring (особ. политическую), toss hat in the ring (особ. политическую)4) Makarov: a to join battle, come to grips -
3 вступить в борьбу с
General subject: (за что-л.) enter the struggle (for smth.) withУниверсальный русско-английский словарь > вступить в борьбу с
-
4 вступить в борьбу
vgener. in die Arena treten -
5 вступить в борьбу
vgener. entrer en lice, entrer en lutte, monter au créneau -
6 вступить в борьбу
vliter. scendere nell'agone -
7 вступить в борьбу
vgener. de strijd opnemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вступить в борьбу
-
8 вступить в борьбу (за что-л.) с
General subject: enter the struggle (for smth.) withУниверсальный русско-английский словарь > вступить в борьбу (за что-л.) с
-
9 вступить в борьбу за призовое место
Makarov: go after a prizeУниверсальный русско-английский словарь > вступить в борьбу за призовое место
-
10 заявить об участии, вступить в борьбу, принять вызов
General subject: put hats in the ringУниверсальный русско-английский словарь > заявить об участии, вступить в борьбу, принять вызов
-
11 вступить в бой
join battle глагол:come to blows (подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссориться)словосочетание: -
12 вступить
1) General subject: associate, associate oneself, come in, contract, embark, enter, enter into, go into, wade (в спор, в борьбу), wade in (в спор, дискуссию, борьбу), enter the frey (в войну, противостояние, спор)2) American: come aboard, get aboard3) Mathematics: join4) Law: come after (в наследство)5) Jargon: join out -
13 вступить
гл.( присоединяться) to enter: join;( начинать) to begin;commence;enter (into);start- вступать в адвокатуру
- вступать в борьбу
- вступать в брак
- вступать в должность
- вступать в конфликт
- вступать в партию
- вступать в переговоры
- вступать в силу
- вступать в соглашение
- вступать во владение
- вступать на престол
- вступать на путь -
14 схватиться
сов.1) за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)схвати́ться за́ руки — cogerse de la mano
схвати́ться за́ голову — llevarse las manos a la cabeza
схвати́ться за пери́ла — agarrarse a la barandilla
2) (вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras ( в споре)схвати́ться с враго́м — emprenderla con el enemigo
3) разг. ( спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente5) спец. ( о вяжущем веществе) fraguar vi••схвати́ться за ум — volver sobre sí
* * *сов.1) за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)схвати́ться за́ руки — cogerse de la mano
схвати́ться за́ голову — llevarse las manos a la cabeza
схвати́ться за пери́ла — agarrarse a la barandilla
2) (вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras ( в споре)схвати́ться с враго́м — emprenderla con el enemigo
3) разг. ( спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente5) спец. ( о вяжущем веществе) fraguar vi••схвати́ться за ум — volver sobre sí
* * *v1) gener. (вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con), agarrarse (de), asirse (de), cogerse, emprenderla (con), habérselas (con), tomar la con alguien (с кем-л.), tomarla (con), trabarse de palabras (в споре)2) colloq. (ñïîõâàáèáüñà) recordar de repente, ocurrìrsele súbitamente3) special. (о вяжущем веществе) fraguar4) simpl. (âñêî÷èáü) saltar (bruscamente) -
15 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
16 схватиться
-
17 завязать сражение
Русско-английский синонимический словарь > завязать сражение
-
18 вызов
м.1. call2. ( требование явиться) summons; (в суд тж.) subpoena3. (на состязание, дуэль) challenge4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge (to), defiance (to)бросить вызов (дт.) — defy (d.), bid* defiance (to), set* at defiance (d.), challenge (d.); throw* down the gauntlet идиом.
принять вызов — accept a challenge; take* up the gauntlet идиом.
-
19 борьба
1) змагання з чим, за що, боротьба, борня, бороття (ср. р.). [Життя - це змагання. Постає борня і розумова і фізична (Грінч.). Стати до боротьби з ворогом. Покликав усю Польщу до бороття з азіятами (Куліш)]. Вступить в борьбу - стати до боротьби (змагання, борні, бороття), зчинити боротьбу… з ким, з чим. Достичь борьбой - вибороти собі що. [Виборов собі волю];2) боротьба, борікання, борушкання (возня).* * *боротьба́, бороття́; ( борение) борня́, герць, -ця; борюка́ння; змага́ння -
20 борьба
жен.1. спорт. хъæбысæйхæст2. полит. тохклассовая борьба – кълассон тох, кълассты тох
вступить в борьбу – тохы бацæуын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наложенный платеж — Вступить в борьбу … Сонник
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
Междоусобные войны Рима — МЕЖДОУСОБНЫЯ ВОЙНЫ РИМА. Въ началѣ I в. до Р. Х. взаимн. борьба партій въ Римѣ обострилась до крайн. предѣловъ. Два важн. вопроса постоянно выступали на 1 й планъ: реформа суда и отношеніе къ союзникамъ. Болѣе жгучимъ и важнымъ былъ вопросъ объ… … Военная энциклопедия
Разбой морской — или пиратство в настоящее время почти не существует и во всяком случае не оказывает никакого влияния на жизнь народов; но в прошлом его роль была очень значительна. Происхождение морского Р. относится к самым древним временам. Можно предполагать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Панин, граф Никита Иванович — воспитатель императора Павла I. Род. 18 го сентября 1718 г. в Данциге, где отец его в то время служил по комиссариатскому ведомству; скончался 31 го марта 1783 г. Первые годы детства, о котором мы почти ничего не знаем, были проведены Паниным в… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЧАТКИ — ток, ткам; мн. (ед. перчатка, и; ж.). 1. Изделия из ткани, ниток или кожи с отделением для каждого пальца, надеваемые на кисти рук (доходящие до запястья и выше). Кожаные п. Вязаные п. Модные п. Штопать перчатку. 2. Кожаные рукавицы с мягкой… … Энциклопедический словарь
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917